「何時も気高く、より高きを目指せ」って英語でなんて言うの？

Question

お疲れ様です、スピーチの最後で「何時も気高く、より高きを目指せ」と言う意味で「always be noble and excelsior.」と言おうと思っていますがこの文はかなり不自然ですか？

スピーチを採点する方々の多くはネイティブの方がほとんどです。

Accepted Answer

toshiさんの文は次のように言うと良いと思いますよ。
ーAlways be noble with excelsior.

または次のような言い方もできると思います。
ーAim for excellence in nobility.
「優れた気高さを目指せ」
nobility で「気高さ」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。・「Always strive for higher goals and be noble.」  （意味) 気高く、より高きを目指せ <例文>My goal is to always strive for higher goals and be noble. <訳>私のゴールは気高く、より高きを目指すことです。参考になれば幸いです。