どんだけ英語を勉強しても英語が伸びている気がしないって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

No matter how much I study, it doesn't feel like my English is improving.
とすると、『どれだけ勉強してても自分の英語力がのびてるきがしない』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
no matter how much どれだけ～しても

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。
・「I've been studying a lot, but I don't feel like my English skills are improving.」

（意味) どんだけ英語を勉強しても英語が伸びている気がしない

<例文>I've been studying a lot, but I don't feel like my English skills are improving. What should I do?

<訳>どんだけ英語を勉強しても英語が伸びている気がしない。どうしたらいい？

参考になれば幸いです。