No matter how much I study, it doesn't feel like my English is improving.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
No matter how much I study, it doesn't feel like my English is improving.
とすると、『どれだけ勉強してても自分の[英語力がのびてる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/101060/)きがしない』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
no matter how much どれだけ～しても
参考になれば幸いです。
I've been studying a lot, but I don't feel like my English skills are improving.
ご質問ありがとうございます。
・「I've been studying a lot, but I don't feel like my English skills are improving.」
（意味) どんだけ英語を勉強しても英語が伸びている気がしない
<例文>I've been studying a lot, but I don't feel like my English skills are improving. What should I do?
<訳>どんだけ英語を勉強しても英語が伸びている気がしない。どうしたらいい？
参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
