依願退職して、転職後に元A株式会社B部って英語でなんて言うの？

Question

定年退職ではなく、40歳で自主退職で円満退社して、転職した状況で職歴を示す際に、元A社B部門と書きたい時。retired A company Dept. Bを使うの？なんか定年退職イメージだけど、
それとも、resigned A company Dept. B　と書くの？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Formerly with A Company, B Department.
とすると、『元A社B部門』
Formerly with A Company, B Department (resigned voluntarily).
とすると、『元A社B部門（依願[退職](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38817/)）』と表現できます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
voluntary 自由意思のによる、自発的な、志願の

参考になれば幸いです。