このゲームは盛り上がりそうだと思ったら受けなかった。って英語でなんて言うの？

Question

英会話教室で面白いカードゲームを用意したが、全然盛り上がらなかった。残念でした。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I prepared a fun game for my English class, but they didn't really enjoy it. I'm disappointed.」
 （意味) 英会話教室で楽しいカードゲームを用意したが、あんまり楽しんでくれませんでした。残念でした。

・disappointed 残念
・fun 楽しい

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI thought this game would liven things up for them, but they didn't take to it at all.
「このゲームは盛り上がれるかと思ったけど、彼らには全然受けなかった」
to liven up で「盛り上げる」

ご参考まで！