台風の通過路線の左側に位置する地域は被害が大きいって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Areas located to the left of a typhoon's trajectory tend to suffer greater damage compared to those on the right side.
とすると、『台風の通過路線の左側に位置する地域は被害が右側の地域に比べて大きい傾向がある』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
suffer damage 害を受ける、損害を被る

参考になれば幸いです。