うさぎがぴょんぴょんとんでいたって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 A rabbit was hopping around. とすると、『[ウサギ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6425/)が飛び跳ねていました。』となります。 Jumping about としてもOKです！Leap は、何かを飛び越えるようなニュアンスなので、この場合は、hop か jump がよいでしょう！ 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI saw a bunny rabbit bouncing around our front yard this morning. 「今朝家の前の庭でウサギがぴょんぴょん飛び跳ねているのを見た」 to bounce を使って言えます。 ーI saw a rabbit jumping across our yard last night. 「昨夜庭でウサギがぴょんぴょんと横切っているのを見かけた」 to jump を使っても言えます。 ご参考まで！