『完全に寝不足コースじゃん！』って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I guess I'll be up all night with this one!
『こりゃ徹夜だね。』
Oh no, it's going to be an all-nighter.
『あぁ、今日は徹夜だな。。。』
It's going to keep me up all night!
『今日は寝れないね。。。』
というような表現ができます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
all-nighter 一晩中続くもの、徹夜の仕事
keep someone up all night 一晩中眠らせない、一睡もできない

参考になれば幸いです。