庭の植木鉢が散乱したり庭が荒れたかどうかが気になるって英語でなんて言うの？

Question

雨や風が強い日が続きましたので、話している相手の家の庭が大丈夫であったどうかを確認したい状況です。家の庭、植木鉢などの単語がわかりません。また自家栽培が趣味らしいですが、一軒家なのか集合住宅なのかは分かりません。そのため、自家栽培を行なっているのは、庭なのかベランダなのか？植木鉢なのかプランターなのかも分からない状況なので、どちらの状況でも使える単語があれば教えて頂きたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

There has been some strong rain and wind lately. Are your plants doing alright? I know you're into gardening, so I hope they're holding up okay.
とすると、『最近雨や風が強い日が続きましたね。植木などは大丈夫ですか？[ガーデニング](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/115294/)されているとのことですので、栽培しているものすべて無事であること願います。』となります。こうすると相手の庭や栽培しているものを具体的に言わずに聞くことができますね！

参考になれば幸いです。