お互い態度がぎこちなくなるのは仕方がないって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 It's natural for both of you to feel awkward around each other after having an argument; it can't be helped. とすると、『喧嘩をした後にお互い態度がぎこちなくなるのは自然なことだよ。[仕方がないね。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3741/)』となります。 If you forgot the document, there's nothing we can do about it. とすると、『あなたが書類を忘れたのならもう仕方がないね（私たちは何もできないですというニュアンス）』となります。 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・「I think it’s natural for people to feel awkward after a fight.」 
（意味) 喧嘩をした後にお互い態度がぎこちなくなるのは仕方がない <例文>I think it’s natural for people to feel awkward after a fight. There's nothing you can do about it. <訳>喧嘩をした後にお互い態度がぎこちなくなるのは仕方がない 参考になれば幸いです。