こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
A day off for a little special treat
『少し特別な楽しみをする休日』
または。
A day off for a small celebration
とすると、『小さなお祝いをする休日』というように表現できます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
on one's own special occasion 自分だけの特別な日に
special occasion [特別な日](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/77259/)
参考になれば幸いです。
「少し特別な休日」は次のような言い方ができます。
ーa kind of special day off
ーa slightly special holiday
例：
I had a slightly special day off to celebrate my son's graduation from high school.
「息子の高校卒業を祝うため、ちょっと特別な休日を過ごした」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
