見習ったほうがいいって英語でなんて言うの？

Question

例
フィンランドの教育方法を見習ったほうがいいよ！

〇〇君の態度を見習ったほうがいいよ！

など。
宜しくお願いします。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt would be good to follow the education system in Finland.
「フィンランドの教育システムを見習うのが良いでしょう」
It would be good to follow ... 「…を見習うのが良いだろう」

ーYou should pattern your attitude after Daisuke.
「あなたは大介くんの態度を見習った方をいいよ」
to pattern one's attitude after ... で「…の態度を模範する」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。
・「We should adopt ideas from Finland’s education system!」
 （意味) フィンランドの教育方法を見習ったほうがいいよ！

・adopt 取り入れる
・education system [教育](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34017/)方法

参考になれば幸いです。