髪を固める整髪料はシャンプーでごしごし洗っても落ちにくいって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Hair products that make your hair hard and hold it in place are difficult to wash out, even with vigorous shampooing. とすると、『[髪を固めて崩れにくくする整髪料](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/53664/)はシャンプーでごしごし洗っても落ちにくい』tなります。 役に立ちそうな単語とフレーズ vigorous （程度が）激しい、強い、活発な 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・「Hair products that keep hair in place are difficult to remove, even after shampooing.」 
（意味) 髪を固めて崩れにくくする整髪料はシャンプーでごしごし洗っても落ちにくい。 <例文>Hair products that keep hair in place are difficult to remove, even after shampooing. You should use hair conditioner. <訳>髪を固めて崩れにくくする整髪料はシャンプーでごしごし洗っても落ちにくい。コンディショナー、使ったらいいよ。 参考になれば幸いです。