(一旦中断していたものを)続けてって英語でなんて言うの？

Question

ピアノを弾いている時に、宅配便がきて一旦弾くのをストップした後に、「続けて」と子供に言いたいです。なんと言ったら良いでしょうか？

Continue !だけだと自然ではないでしょうか？keep going などの方がいいのでしょうかわ。

Accepted Answer

そうですね、Continue! だとちょっときつい言い方やかたい言い方に聞こえるので、Keep going と言ったほうが自然です。

ーKeep going.
「続けて」

continue を使うなら次のような言い方をすると良いでしょう。
ーYou can continue now.
「続けていいよ」

または次のような言い方もできます。
ーYou can start playing again.
「また弾き始めていいよ」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。・「Keep going.」  （意味) 続けてね <例文>Keep going. I'll be back in two minutes. <訳>続けてね。２分後に戻ってくるからね。 <例文>You can keep going. <訳>続けていいよ。参考になれば幸いです。