二つ前・二つ後ろの箱って英語でなんて言うの？

Question

箱が一列に並んでいて一つだけ赤色の箱が真ん中にあります。「赤色の箱の二つ前（二つ後ろ）の箱にごみをいれて」と言いたいです。この時の”二つ前”または”二つ後ろ”はどのように表現したらいいですか。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーPut your garbage in the box two boxes in front of the red one.
「赤い箱の2つ前の箱にゴミを入れて」
two boxes in front of the red one で「赤い箱の2つ前の箱」

ーYou can put your garbage in the box two boxes behind the red one.
「赤い箱の2つ後ろの箱にゴミを入れて」
two boxes behind the red one で「赤い箱の2つ後ろの箱」

ご参考まで！