身体が男性または女性って英語でなんて言うの？

Question

LGTBQのお客様が温泉施設で「どちらへ行ったらわからない」とのお問い合わせで「身体の特徴（見た目）が男性なら男湯へ、女性なら女湯へ」と失礼なくご案内したいです。
・physical features
・physical attribute
・a male /female build
・appearance
どれを使えば良いか、また他にあったら教えてください!

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Please use the bath that aligns with your physical appearance. 
とすると、『身体の見た目が男性なら[男湯](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34377/)へ、女性なら女湯をご利用下さい。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
physical appearance 外見、容貌、身体的風貌、見た目

参考になれば幸いです。