こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問にある文章は間違いではありませんが、伝わりづらいので、例えば、
Dive into a new day filled with potential.
として、『可能性でいっぱいの明日に飛び込む』とするとわかりやすいかもしれないですね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
overflow 液体が[あふれる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/9510/)、物などがあふれかえる、胸がいっぱいになる
filled with ～でいっぱいである、～で満たされている
参考になれば幸いです。
日本 
