ものの例えが上手だったり、テンポの良い文章が好き。って英語でなんて言うの？

Question

本の好みについての説明です。「テンポが良い」というのは「早い」という意味ではなく、リズムが良いという意味で説明したいです。(あの人とはテンポが合う、のテンポに近いです)

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I like the book because the author uses effective analogies and maintains a good flow in the writing.
とすると、『著者のものの例えが上手だったり、文章の[テンポ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/100982/)の良さから私はこの本が好きです。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
flow 言葉などのよどみない流れ、フロー

参考になれば幸いです。