これ〇〇だったりしないかなって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーCould this be valuable? 「これって値打ちものだったりするかな？」 ーCould there be an alien around here somewhere? 「どこかこの辺に宇宙人いたりしないかな？」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 ・「Do you think there could be an alien here?」 
（意味) ここに宇宙人がいたりしないかな？ <例文>Do you think there could be an alien here? //I don't think so. <訳>ここに宇宙人がいたりしないかな？//いないと思うよ。 参考になれば幸いです。