この日記を読めば私があなたをどれだけ愛してたか分かるって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、言い方が考えられますが、例えば、 If you read this diary, you will see how much I loved you back then. My love for you has not changed and will always remain the same. とすると、『この日記を読めば私があなたをどれだけ愛してたか分かる。あなたへの[愛情](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/60226/)は今もこれからも変わらない。』と言えます。 参考になれば幸いです。