訳ありの人たちって英語でなんて言うの？

「訳ありの人たち」はシチュエーションにもよりますが、英語で次のような言い方ができます。
ーpeople in special circumstances
「特段の事情にある人たち」
ーpeople with specific issues
「特殊な問題を抱えている人たち」

例：
This is a place where people in special circumstances gather.
「ここは訳ありの人たちが集まるところです」

ご参考まで！