道具を使うのが上手くなってきたねって英語でなんて言うの？

tool は工具などの道具を指すので、赤ちゃんにフォークやスプーンなどを使うのが上手になってきたと言うなら、そのままスプーンと言うのが自然でしょう。

ーYou're getting better at using your spoon.
「スプーン使うの上手になってきたね」
to get better で「上手になる」

ーYou're leaning how to eat with your spoon.
「スプーンで食べることができるようになっている」＝「スプーンで食べるの上手になってきたね」

ご参考まで！

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

その文脈に合うかどうかは別にして、
おっしゃられている日本文を直訳すると、
You're getting better at using tools.
となります。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪