レストランの予約を譲渡不可って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーPlease ensure that people who made reservations come to the restaurant themselves, rather than giving your reservation to someone else. This helps us avoid problems. Thank you for your cooperation. 「トラブル防止のため、他の方に予約を譲渡されることなく、予約したご本人様がレストランにお越しくださるようお願いいたします。ご理解いただけますようよろしくお願いいたします」 Giving your reservation to someone else is not permitted. で「予約の譲渡は禁止されています」と言えます。 ご参考まで！