餌が合わないって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI wonder if it could be his/her food.
「彼/彼女の餌が原因なのかな」

ーMaybe her food is causing it.
「彼女の餌が（アレルギーなどを）起こしているのかもね」

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、

Could it be related to the type of food they’re eating?
とすると、『もしかしたら食べてるものに関係あるのかな？』というように表現できます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
related to ～に関係している

参考になれば幸いです。