着替え代って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。
・「You can rent clothes for 100 yen.」

（意味) 100円で着替えを貸し出しています。

<例文>You can rent clothes for 100 yen. Please place them in the basket after use.

<訳> 100円で着替えを貸し出しています。 使用後はバスケットに入れてください。

参考になれば幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

We offer a change of clothes for rent at 100 yen.
『100円で着替えを貸し出しております。』

You can rent a change of clothes from us for 100 yen.
『100円で着替えを借りられます。』

というような表現ができます。
参考になれば幸いです。