それもそうだねって英語でなんて言うの？

Question

「それもそうだね、よしやってみよう」のように使う場合の言い方を教えて欲しいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThat's true.  We should give it a go.
「それもそうだね。やってみるべきだね」
That's true. で「それもそうだね」と言えます。

ーThat sounds about right.  Let's give it a try.
「それもそうだね。やってみよう！」
That sounds about right. でも「それもそうだね」と言えます。

ご参考まで！