実際にありそうな話って英語でなんて言うの？

Question

例えばの話で例を出してきた相手に対して、でもそれって実際にありそうな話だね、と言いたいです。

Accepted Answer

That sounds like something that could actually happen.
(それって実際にありそうな話だね。)

That could actually happen to anyone.
(それって実際に誰にでも起こりそうだね。)

というのはいかがでしょうか ヽ(o´ω｀o)ﾉ

that sounds like ○○ = ○○みたいだね

以上、乱雑で申し訳ありませんが、少しでも参考になれば嬉しいです (*´ω｀*)ﾉ

Answer

- \"That sounds like a plausible scenario.\"
このフレーズでは、「それは現実的なシナリオ、つまり実際に起こり得る話に聞こえます」という意味になります。ここで、「plausible」という単語は「信じられる、現実的な」を意味します。

- \"Sounds like a real-life situation.\"
こちらのフレーズは、「それは現実の状況、つまり本当に起こりそうな話に聞こえます」という意味になります。

役に立ちそうな単語とフレーズ:
\"Plausible\" - 現実的な、信じられる
\"Scenario\" - シナリオ、事象、話
\"Real-life\" - 現実的な、現実の
\"Situation\" - 状況、事態