10年ぶりに旧友に会う。変わってるかな変わってないかなって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'm going to see an old friend I haven't seen for 10 years. I wonder if he has changed or not.
「10年ぶりに旧友に会います。彼は変わってるかな、変わってないかな」
an old friend I haven't seen for 10 years で「10年ぶりに会う旧友」と言えます。

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。
・「I'm catching up with an old friend after 10 years. I wonder if she’s changed or stayed the same.」

（意味) 10年ぶりに旧友に会います。彼女は変わってるかな、変わってないかな。

<例文>I'm catching up with an old friend after 10 years. I wonder if she’s changed or stayed the same. I can't wait.

<訳>10年ぶりに旧友に会います。彼女は変わってるかな、変わってないかな。楽しみ。

参考になれば幸いです。