記憶がないくらい小さい頃って英語でなんて言うの？

Question

私はあまり覚えていないけど、記憶がないくらい小さい頃から英語を習っていたと母親は言っている。と言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーI was too young to remember much.
「私は記憶がないくらい小さかった」

例：
I don't really remember, but my mother tells me I started learning English when I was little.
「私はあまり覚えていないけど、母が私は小さい頃に英語の勉強を始めたと言っている」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。・「My mom says I’ve been learning English since I was very young, but I was too young to remember.」  （意味) 私はあまり覚えていないけど、記憶がないくらい小さい頃から英語を習っていたと母親は言っている。 <例文>When did you start learning English?// My mom says I’ve been learning English since I was very young, but I was too young to remember. <訳>いつから英語勉強しているの？//私はあまり覚えていないけど、記憶がないくらい小さい頃から英語を習っていたと母親は言っている。参考になれば幸いです。