持ちが良いって英語でなんて言うの？

Question

ジェルネイル等の持ちが良いは英語で何て言いますか？○○しておくと持ちが良くなるよ。と相手に教えてあげたかったのですがわかりません

Accepted Answer

「持ちが良い」ことは英語で次のように表現すると良いでしょう。
ーto last a long time
「長持ちする」

例：
If you use this kind of nail polish, it will last a long time.
「この種類のネイルポリッシュを使うと持ちが良いよ」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。・「Gel nails last long.」  （意味) ジェルネイルの持ちが良い <例文>Gel nails last long. They last for around three weeks. <訳>ジェルネイルの持ちが良い。だいたい三週間もつ。参考になれば幸いです。