この場合、次のような言い方ができますよ。
ーMy pimples were really bad until just recently.
「最近までニキビがすごくひどかった」
ーMy acne has been acting up for the last while.
「ここずっとニキビがひどかった」
ニキビは pimples や acne と言えます。
例：
My pimples were really bad until just recently, so I didn't want to see too many people.
「最近までニキビがすごくひどかったので、人に会いたくなかった」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「I’ve been dealing with a lot of acne recently.」
（意味) 最近ずっとニキビだらけだった
<例文>I’ve been dealing with a lot of acne recently. I've been so stressed about it.
<訳>最近ずっとニキビだらけだった。すごくストレスだった。
参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
