管楽器のメンテナンスって英語でなんて言うの？

Question

「管楽器のメンテナンスをお願いします」という時はなんと表現したらよいでしょうか。この場合の「メンテナンス」は楽器の点検、調整、必要な場合は部品交換を含みます。壊れた箇所はないのでリペアではありません。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I’d like to have some routine maintenance done on my wind instrument—just a general check-up and any necessary adjustments.
とすると、『必要個所の調整など、私の[管楽器](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/61390/)の定期点検をお願いします。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
routine maintenance 定期点検・メンテナンス

参考になれば幸いです。