になる人が多いって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt seems like there are a lot of young people getting diabetes these days.
「最近、糖尿病になる若者が多いようだ」
there are a lot of people getting ... 　で「…になる人が多い」と言えます。

ーMore and more people are becoming diabetic these days, even younger people.
「最近若者でも糖尿病になる人が増えてきている」
more and more people are becoming ... 　で「…になる人が増えてきている」と言えます。

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。
・「Apparently, a lot of young people are becoming diabetic these days. 」

（意味) 糖尿病になる若者が最近多いみたいだよ

<例文>Apparently, a lot of young people are becoming diabetic these days. // Really? I wonder why.

<訳>糖尿病になる若者が最近多いみたいだよ。//本当？なんでだろう？

参考になれば幸いです。