ほぼずっと東京にいたって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 A: Did you go somewhere on your summer holidays? 「夏休みどこか行った？」 B: I was in Tokyo most of the time. 「ほぼずっと東京にいたよ」 または次のようにも言えます。 ーI just stayed in Tokyo most days. 「ほとんど東京にいたよ」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 ・「I just stayed in Tokyo most of the time.」 
（意味) ほとんど東京にいたよ。 <例文>I just stayed in Tokyo most of the time. I stayed home. <訳>ほとんど東京にいたよ。家にいた。 参考になれば幸いです。