キューピッドが持ってるやつのこと？って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーAre you talking about the things Cupid has?
「キューピッドが持っている物のこと話してるの？」＝「キューピッドが持ってるやつのこと？」

ーDo you mean the things Cupid holds in his hands?
「キューピッドが手に持ってる物のことですか？」

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、

Are you talking about something like the bow and arrow that Cupid uses?
とすると、『キューピットが持ってる弓と矢みたいなことかな？』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
spear gun 水中銃
lance やり、やす

参考になれば幸いです。