身の引き締まる思いですって英語でなんて言うの？

もしも相手の方が自分に対して、期待するような言葉を言ってくれた場合に、 I will do my best and keep that in mind.といって、 最善を尽くして、言ってくださったことを頭に置いておきます。 という返しをすることができるかと思います。 I won't let you down.は、 あなたの期待に添えるように行動しますという意味になります。

I'll do my best! 全力で頑張ります！ I'll work even harder! ますます頑張ります！ 最初の例文に比べて、今より「一層」というニュアンスがでます！