うがいをしても、熱は下がらないし、咳は止まりませんって英語でなんて言うの？

Question

熱を出したり、咳をしていると、うがいをしないから治らないんでしょ、という人がいますが、うがいをしたら熱がひいたり咳が止まるわけではありません。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーEven if you gurgle, your cough won't get better and your fever won't go down either.
「うがいをしても、咳は良くならないし、熱も下がらない」
to gurgle「うがいをする」
to get better「良くなる」
to go down「下がる」

ご参考まで！