Your hiccups won't stop. Try holding your breath as much as you can.
Try to hold your breath and your hiccups might stop.
まずは、しゃっくりは英語で hiccups と言います。息を止める事は hold your breath と言います。
1) Your hiccups won't stop. Try holding your breath as much as you can.
（あなたのしゃっくりが止まらないね。できるだけ息をとめてみて。）
できるだけ＝as much as you can / as much as possible
「息をとめてみて」のTry holding your breath の部分は Try to hold your breath という風にしても同じですのでどちらでも大丈夫です。
2) Try to hold your breath and your hiccups might stop.
（息をとめてみたらしゃっくりが止まるかもよ）
すこし言い方は変えましたが言いたい事は一緒です。ご参考までにどうぞ。
日本 
