3
796
子どもにとってはちょっとなシーンがあったり、その国の文化では普通でも他の国だとちょっと受け入れることが難しいかもしれない、というような場面があったり、そんなときに使う「これはちょっと（彼/彼女）には刺激的な映画かも。。。」と言いたい場合、どんな風に言えばいいですか？
3
796
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThis movie might be too much for him/her.
「この映画は彼/彼女には刺激が強すぎるかもしれない」
ーThis movie might be a little offensive to him/her.
「この映画は彼/彼女にとってちょっと感情を害するかもしれない」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「This isn't a family friendly film.」
（意味) これは家族向けの映画ではありません。
<例文>This isn't a family friendly film. Your son is too young to watch it.
<訳>これは家族向けの映画ではありません。息子さんがこれをみるにはまだ幼すぎます。
参考になれば幸いです。
3
796
カナダ 
アメリカ合衆国 
