This movie might be a little offensive to him/her.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThis movie might be too much for him/her.
「この映画は彼/彼女には刺激が強すぎるかもしれない」
ーThis movie might be a little offensive to him/her.
「この映画は彼/彼女にとってちょっと感情を害するかもしれない」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「This isn't a family friendly film.」
（意味) これは家族向けの映画ではありません。
<例文>This isn't a family friendly film. Your son is too young to watch it.
<訳>これは家族向けの映画ではありません。息子さんがこれをみるにはまだ幼すぎます。
参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
