経歴や学歴がすごいのか知らないけどって英語でなんて言うの？

Question

あの人、経歴や学歴がすごいのか知らないけど、全然仕事しないからなぜ雇われているのかわからない。
と言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I don’t know if he has an impressive career background or education, but he barely does any work, so I have no idea why he was hired.
とすると、『彼、[経歴](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/76325/)や学歴がすごいのか知らないけど、全然仕事しないからなぜ雇われているのかわからない。』となります。

参考になれば幸いです。