かき氷タイプのカップアイスって英語でなんて言うの？

Question

コンビニでも売っていて、クリーム系でなくて、サクレみたいなかき氷タイプのカップアイスはなんて言ったら、いいですか？
この猛暑は、かき氷タイプのカップアイスに、とても助けてもらいました。

Accepted Answer

かき氷タイプのカップアイスは、次のように言えると思います。
ーsmall cup of shaved ice

例：
All the cups of shaved ice I ate helped me get through the heat this summer.
「この猛暑を乗り越えるのに、かき氷タイプのカップアイスに助けられた」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。・「shaved ice in a cup 」  （意味) カップに入ってるかき氷 <例文>You can buy shaved ice in a cup at the convenience store. <訳>コンビニでカップに入ってるかき氷を買えるよ。参考になれば幸いです。