質問する
ゲストさん
注目
新着回答
唇青くなっちゃってるよ！って英語でなんて言うの？
アイスやかき氷を食べてブルーハワイのシロップが唇に付いてしまい青い時に使いたいです！
Honokaさん
2018/07/22 12:05
1
4472
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2018/07/24 23:11
回答
Your lips have turned blue!
Your lips have turned blue from the syrup!
「唇青くなっちゃってるよ！」と言うのも良いですが 具合悪くなってるとの意味で捉えられてしまうかもしれないので その場合は上手くフォローして「…シロップから、って意味で」 "...from the syrup, I mean" って伝えると良いでしょう!
役に立った
1
1
4472
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
このシーンの〇〇、素で笑ってるよね笑って英語でなんて言うの？
唇がカサカサでやだなぁって英語でなんて言うの？
足が２つ入っちゃってるよ。(ズボンを履くとき)って英語でなんて言うの？
みたいになっちゃったって英語でなんて言うの？
汁たれてるよ。って英語でなんて言うの？
なんか変になっちゃったって英語でなんて言うの？
いや、もう言ってるじゃん！って英語でなんて言うの？
はみでるって英語でなんて言うの？
げらげら笑うって英語でなんて言うの？
のろける って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
4472
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
73
2
Kogachi OSAKA
回答数：
8
3
Sana N
回答数：
5
Yuya J. Kato
回答数：
3
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Paul
回答数：
318
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
115
1
Paul
回答数：
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12172
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6896
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
