犬が怒られてはかわいそうだから、むこうにいるね。って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I feel bad when your dog gets scolded, so I’ll stay over there. とすると、『犬が怒られてはかわいそうだから、むこうにいるね。』となります。 また、 I really like dogs, but I noticed that when I’m nearby, your dog starts barking and ends up getting scolded. I don’t want that to happen, so I’ll step away for a bit. It’s not that I don’t like you or your dog; I just want to make things easier for you both. とすると、『私は犬が好きだけれど、近くにいる事で犬が[ほえて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40074/)しまい、結果的に飼い主に怒られてしまうのであれば、私が離れた所にいるね。あなたやあなたの犬を嫌いなわけじゃないんだよ』と伝えられます。 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・「I feel bad seeing your dog get scolded. I'll stay over there okay?」 
（意味) 犬が怒られてはかわいそうだから、むこうにいるね。 <例文>I feel bad seeing your dog get scolded. I'll stay over there okay? // Okay. <訳>犬が怒られてはかわいそうだから、むこうにいるね。//わかった。 ご参考になれば幸いです。