波乱に富んだ人生ではなかったが人に経歴を知られたくないって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 My life hasn’t been particularly checkered, but I’d still rather people not know about my past. とすると、『[波乱](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/12538/)に富んだ人生ではなかったが人に経歴を知られたくない』を checkered 使って説明できます。 参考になれば幸いです。