I have a cold sore on my lip, so it's hard to talk.
It's painful when I speak because I have oral herpes on my lip.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI have a cold sore on my lip, so it's hard to talk.
「唇にヘルペスができて話しづらいです」
ーIt's painful when I speak because I have oral herpes on my lip.
「口唇ヘルペスができて話すと痛いです」
唇にできるヘルペスは英語で、a cold sore や oral herpes と言います。
ーIt's not transmittable.
「人にはうつりません」
ご参考まで！
カナダ 
