彼らは自分達のすべき仕事を放棄しているって英語でなんて言うの？

Question

waiveを使うことはできますか。

Accepted Answer

この場合は to waive を使うと不自然になってしまいます。
この場合は、次のように言うと良いでしょう。
ーThey ditched the work they were supposed to do.
「彼らはするべき仕事を放棄した」

waive は通常権利などを放棄するときによく使ういます。
例：
He waived his right to appeal the verdict.￥「彼は評決を上訴する権利を放棄した」

ご参考まで！