ズボンが入らなくなったって英語でなんて言うの？

ズボンを持ちながら言うなら「①　I can't wear these trousers anymore」（このズボンはもう着れない）。

ジュリアン

My pants are too tight because I got fat.（太ってズボンがきつくなった）
I can't button my pants.（ズボンのボタンが閉められない）

「ズボンが合わない」＝my pants don't fit meになります。

そして、「もう・これ以上」はanymoreになります。

是非参考にしてみてください。