提案書では「御中」って英語でなんて言うの？

Question

「XXX 御中」は、メールにおいては、\"Dear XXX,\"といった表現になると思います。

しかし、提案書の書類やパワーポイントの表紙でも同じ表現を使っていいものでしょうか？それとも別の適切な表現がありますか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、資料などであれば、Dear は使わずに、ABC Corporation というように直接社名を入れるほうが自然かもしれないですね。また、[関係者各位](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1507/)というようなニュアンスであれば、To whom it may concern とするとよいでしょう！

役に立ちそうな単語とフレーズ
proposal 提案書、提議、企画案

参考になれば幸いです。