このセミナーはあなたにわざわざご登壇頂くまでもないですって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Thank you very much for your kind offer to participate in the session. However, since we won’t have any speakers at this event, we won’t be able to accommodate anyone on stage this time. We hope to connect with you for future opportunities. I truly appreciate your understanding. とすると、『セッションにご[登壇](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/9316/)いただけるとのことありがとうございます。今回のイベントにはスピーカーにご登壇いただくという予定がないため、またの機会にお願いできればと存じます。恐れ入りますが、ご理解いただけますようよろしくお願い申し上げます。』と言えます。 参考になれば幸いです。