日本から送りましょうかって英語でなんて言うの？

Question

連絡する相手に住所教えてくれたら日本食を送りますよって言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーDo you want me to send you some XX from Japan?
「日本からXXを送ってほしいですか？」

ーWould you like me to send you some XX from Japan?
「日本からXXを送りましょうか？」

ーIf you tell me your address, I'll send you some Japanese food.
「あなたの住所を教えてくれたら、日本食送りますよ」

ご参考まで！