こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
No one is perfect enough to judge others.
とすると、『人は皆、誰かを[批判](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59778/)できるほど立派ではない』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
judge 人の道徳的判断を非難する、批判する
参考になれば幸いです。
None of us are what you would call perfect, so we shouldn't judge others.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーNo one is good enough to criticize other people.
「誰も人を批判できるほど立派ではない」
to criticize で「批判する」
ーNone of us are what you would call perfect, so we shouldn't judge others.
「誰も完璧な人はいないから、相手を批判するべきではない」
to judge で「批判する・非難する」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
